“There are great areas for potential misunderstanding between people who think they’re understanding each other,” said Kathy Fischer, coordinator and founder of the program.Īccording to Fischer, verb tenses in English Creole differ from tenses in English. Both languages share about 90 percent of the same vocabulary, but some important differences can create communication difficulties. The program currently enrolls about 80 students.Īlthough Jamaica’s official language is English, most informal conversation there is conducted in English Creole. This language gap prompted Evanston Township High School to create the Caribbean Academic Program 17 years ago, to serve the significant number of Jamaican immigrants living in Evanston. But for some recent Jamaican immigrants, this is about as confusing as directions get.įor them, the word “as” really means “after.” “Push the ‘control’ key as you hit the ‘s’ key” seems like a simple instruction for a high school student in a computer class.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |